Le Coin du Referenceur

Communaute francophone du referencement naturel et du netlinking
Il est ven. juil. 10, 2026 7:50 pm

Sujets sans réponse | Sujets actifs


» »

Fuseau horaire sur UTC



Publier un nouveau sujet  Répondre au sujet  Page 1 sur 1
  [ 5 messages ] 
  Aperçu avant impression Sujet précédent | Sujet suivant 
Auteur Message
manon34
MessagePublié : sam. avr. 05, 2025 3:07 am 
Hors ligne
Messages : 22
Débat qui m'intéresse : pour un blog tech qui se lance en anglais, vous investissez dans un traducteur pro ou vous faites confiance à DeepL/Google Translate + relecture ? Le gain vaut-il le coût ?

_________________
SEO in-house, ex-agence
Haut
Répondre en citant le message  
   
le_maxime
MessagePublié : sam. avr. 05, 2025 5:07 am 
Hors ligne
Messages : 50
J'ai testé les deux. Résultat : les traductions automatiques tuent ton taux de conversion. Pour le SEO pur, ça peut passer si tu corriges bien, mais pour le netlinking, les sites anglophones repèrent vite le "traduit approximatif".
Haut
Répondre en citant le message  
   
david_du_67
MessagePublié : sam. avr. 05, 2025 10:07 am 
Hors ligne
Messages : 42
Je mixe les deux : traduction automatique pour les articles courts + relecture par un natif via Fiverr. Par contre, pour les pages piliers, je pars sur du 100% pro. Côté liens, Linkuma m'a trouvé des partenaires anglophones qui acceptent ce type de contenu mixte.

_________________
On teste, on mesure, on itere
Haut
Répondre en citant le message  
   
manon34
MessagePublié : sam. avr. 05, 2025 2:07 pm 
Hors ligne
Messages : 22
@201 intéressant ! Tu as des stats sur la différence de performance entre les deux méthodes ? Et niveau budget, c'est gérable sur la durée ?

_________________
SEO in-house, ex-agence
Haut
Répondre en citant le message  
   
david_du_67
MessagePublié : sam. avr. 05, 2025 10:07 pm 
Hors ligne
Messages : 42
Sur 6 mois : +25% d'engagement moyen sur les articles pro vs semi-auto. Pour le budget, je compense en réduisant la fréquence de publication. Linkuma me fait gagner du temps sur la partie netlinking, donc je réalloue une partie du budget vers le contenu.

_________________
On teste, on mesure, on itere
Haut
Répondre en citant le message  
   
Afficher les messages publiés depuis :  Trier par  
Publier un nouveau sujet  Répondre au sujet  Page 1 sur 1
  [ 5 messages ] 

» »

Fuseau horaire sur UTC

Vous ne pouvez pas publier de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas modifier vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas importer de pièces jointes dans ce forum

Rechercher :
Aller :  
Développé par phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Traduction française officielle © Qiaeru