Le Coin du Referenceur

Communaute francophone du referencement naturel et du netlinking
Il est ven. juil. 10, 2026 6:54 pm

Sujets sans réponse | Sujets actifs


» »

Fuseau horaire sur UTC



Publier un nouveau sujet  Répondre au sujet  Page 1 sur 1
  [ 5 messages ] 
  Aperçu avant impression Sujet précédent | Sujet suivant 
Auteur Message
la_matt38
MessagePublié : lun. déc. 30, 2024 8:24 am 
Hors ligne
Messages : 10
Debat intéressant : vous utilisez des outils comme DeepL ou Google Translate pour vos sites multilingues, ou vous passez par des pros ? J'ai peur que la trad auto nuise au référencement...
Haut
Répondre en citant le message  
   
sebastien_du_33
MessagePublié : lun. déc. 30, 2024 10:24 am 
Hors ligne
Messages : 44
Jamais de trad auto en direct ! Google détecte le manque de naturel. Par contre tu peux utiliser DeepL pour faire une première base, puis faire relire par un natif. Ça divise le coût par 3 environ.
Haut
Répondre en citant le message  
   
growthseo78
MessagePublié : lun. déc. 30, 2024 3:24 pm 
Hors ligne
Messages : 5
Exact, et surtout adapte les expressions. Exemple : 'car insurance' pour les UK vs 'auto insurance' pour les US. Une trad mot à mot passe pas. J'ai perdu 6 mois à comprendre ça sur mon site...
Haut
Répondre en citant le message  
   
la_matt38
MessagePublié : mar. déc. 31, 2024 1:24 am 
Hors ligne
Messages : 10
Vous avez raison. Dernière question : est-ce que ça vaut le coup de linker entre les versions linguistiques ? Je me demande si ça aide ou si ça dilue le jus.
Haut
Répondre en citant le message  
   
le_maxime
MessagePublié : mar. déc. 31, 2024 9:24 am 
Hors ligne
Messages : 50
Oui mais avec modération. 2-3 liens max entre pages équivalentes, en nofollow si tu veux être safe. Et surtout, vérifie que tes backlinks ciblent la bonne version linguistique. Linkuma permet de filtrer par langue si besoin.
Haut
Répondre en citant le message  
   
Afficher les messages publiés depuis :  Trier par  
Publier un nouveau sujet  Répondre au sujet  Page 1 sur 1
  [ 5 messages ] 

» »

Fuseau horaire sur UTC

Vous ne pouvez pas publier de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas modifier vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas importer de pièces jointes dans ce forum

Rechercher :
Aller :  
Développé par phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Traduction française officielle © Qiaeru